Caminho do Meio
O que desperta os desejos
E alerta os sentidos?
O que flerta o divino
E manifesta o incerto?
Não vá tão longe buscar
O que pode estar mesmo aqui
O espírito só é livre
Quando se impõem limites.
O que deserta a terra
E atesta a loucura?
O que empresta a coragem
E acoberta a verdade?
É tão pouca a distância entre eu e você
Mesmo se existe um abismo.
São as perguntas que ensinam
Não as respostas que encontramos.
Camino del Medio
¿Qué despierta los deseos
Y alerta los sentidos?
¿Qué coquetea con lo divino
Y manifiesta lo incierto?
No vayas tan lejos a buscar
Lo que puede estar justo aquí
El espíritu solo es libre
Cuando se imponen límites.
¿Qué abandona la tierra
Y certifica la locura?
¿Qué presta valentía
Y encubre la verdad?
Es tan poca la distancia entre tú y yo
Aunque exista un abismo.
Son las preguntas las que enseñan
No las respuestas que encontramos.