A Mucama e o Boi
Sou retinta na cor
Sudanesa no olhar
A beleza nagô
Tira o sono da sinhá
Da praia se via a ilha
E o engenho adormecendo
Navalha no fio da ira
Passou perto não me vendo
Gira boi
Na moenda o ano inteiro
Meu cativo coração
É nativo de terreiro
Gira boi
Que já vira outro janeiro
Vira-mundo, viração
No meu coração guerreiro
La Criada y el Toro
Soy oscura en el color
Sudanesa en la mirada
La belleza africana
Quita el sueño a la señora
Desde la playa se ve la isla
Y el ingenio durmiendo
Navaja en el filo de la ira
Pasó cerca sin verme
Gira toro
En el trapiche todo el año
Mi corazón cautivo
Es nativo del terreiro
Gira toro
Que ya ha pasado otro enero
Vira mundo, viração
En mi corazón guerrero