Inconscientes
Em manchas de sangue mais alheios do que seu
Estão os limites de terras conquistadas
As laminas refletem dores e amores
Vasos nobres de fino acabamento
Moedas, tesouros, o mar
O mar que inspira o eterno vir
Em ondas turvas do nosso existir
Profundo, insano, pronto pra explodir
Partido ao meio, barco a afundar
Água na proa, a morte por perto
Quem poderá nos ajudar, a não ser nós mesmos?
Quem poderá nos ajudar, a não ser nós mesmos?
Deuses feridos pelo ódio
Queimados ao longo de velhos testamentos
À procura de prazeres, só encontrando dor
Pisando nas cinzas do que chamam de amor
E vivendo um futuro que não começou
Quem poderá nos ajudar, a não ser nós mesmos?
Quem poderá nos ajudar, a não ser nós mesmos?
Quem?
"Nós mesmos"
Inconscientes
En manchas de sangre más ajenas que las tuyas
Se encuentran los límites de tierras conquistadas
Las hojas reflejan dolores y amores
Vasos nobles de fino acabado
Monedas, tesoros, el mar
El mar que inspira lo eterno venir
En olas turbias de nuestro existir
Profundo, insano, listo para explotar
Partido por la mitad, barco hundiéndose
Agua en la proa, la muerte cerca
¿Quién podrá ayudarnos, sino nosotros mismos?
¿Quién podrá ayudarnos, sino nosotros mismos?
Dioses heridos por el odio
Quemados a lo largo de viejos testamentos
Buscando placeres, solo encontrando dolor
Pisando las cenizas de lo que llaman amor
Y viviendo un futuro que no ha comenzado
¿Quién podrá ayudarnos, sino nosotros mismos?
¿Quién podrá ayudarnos, sino nosotros mismos?
¿Quién?
"Nosotros mismos"
Escrita por: Marcelo Letal