Cachopa
A minha caninha verde,
Já chegou de Portugal.
(bis)
Eu saí da minha aldeia,
Pra brincar na capital,
Quando lá cheguei disseram,
Cá não existe carnaval.
Agarrei-me ao serpa pinto,
Vim pro rio de janeiro,
Já não canto mais o fado,
Sou do samba e do pandeiro.
Cachopa... cachopa...
Já cantamos o teu fado,
Cá no nosso carnaval,
Cachopa... cachopa...
Se você voltar pra lá,
Dá lembrança a Portugal.
Cachopa
Mi cañita verde,
Ya llegó de Portugal.
(bis)
Salí de mi aldea,
Para divertirme en la capital,
Cuando llegué allá me dijeron,
Aquí no hay carnaval.
Me agarré al serpa pinto,
Vine al río de Janeiro,
Ya no canto más el fado,
Soy del samba y del pandeiro.
Cachopa... cachopa...
Ya cantamos tu fado,
Aquí en nuestro carnaval,
Cachopa... cachopa...
Si vuelves allá,
Manda saludos a Portugal.