No Tabuleiro da Baiana
No tabuleiro da baiana, tem,
Vatapá, oi,
Carurú,
Mungunzá,
Tem umbú,
Pra Iôiô.
Se eu pedir, você me dá,
O seu coração,
Seu amor de Iaiá.
No coração da baiana, tem,
Sedução,
Cangerê,
Ilusão,
Candomblé,
Pra você.
Juro por Deus,
Pelo Senhor do Bonfim,
Quero você, baianinha inteirinha pra mim,
É mais depois, o que será de nos dois,
Seu amor é fugaz, enganador.
Tudo já fiz,
Fui até no cangerê,
Pra ser feliz,
Meus trapinhos, juntar com você,
E depois, vai ser mais uma ilusão,
No amor, quem governa é o coração.
( repete a 1a. e a 2a. Pt. )
En el puesto de la bahiana
En el puesto de la bahiana, hay,
Vatapá, sí,
Carurú,
Mungunzá,
Hay umbú,
Para Iôiô.
Si pido, ¿me das,
Tu corazón,
Tu amor de Iaiá.
En el corazón de la bahiana, hay,
Seducción,
Cangerê,
Ilusión,
Candomblé,
Para ti.
Juro por Dios,
Por el Señor del Bonfim,
Te quiero a ti, bahianita completa para mí,
¿Qué será de nosotros dos después?,
Tu amor es fugaz, engañoso.
Ya hice de todo,
Incluso fui al cangerê,
Para ser feliz,
Juntar mis trapos contigo,
Y luego, será otra ilusión más,
En el amor, quien gobierna es el corazón.
( se repite la 1a. y la 2a. Pt. )