Touradas em Madri
Eu fui às touradas em Madri
E quase não volto mais aqui
Pra ver Peri beijar Ceci.
Eu conheci uma espanhola
Natural da Catalunha;
Queria que eu tocasse castanhola
E pegasse touro à unha.
Caramba! Caracoles! Sou do samba,
Não me amoles.
Pro Brasil eu vou fugir!
Isto é conversa mole para boi dormir!
Stierkämpfe in Madrid
Ich war bei den Stierkämpfen in Madrid
Und komme hier kaum mehr zurück
Um Peri zu sehen, wie er Ceci küsst.
Ich traf eine Spanierin
Aus Katalonien stammend;
Sie wollte, dass ich Kastagnetten spiele
Und den Stier mit der Hand fange.
Verdammtes Autsch! Was für ein Mist! Ich bin vom Samba,
Lass mich nicht nerven.
Ich werde nach Brasilien fliehen!
Das ist Geschwätz, das einen Ochsen zum Schlafen bringt!