Touradas em Madri
Eu fui às touradas em Madri
E quase não volto mais aqui
Pra ver Peri beijar Ceci.
Eu conheci uma espanhola
Natural da Catalunha;
Queria que eu tocasse castanhola
E pegasse touro à unha.
Caramba! Caracoles! Sou do samba,
Não me amoles.
Pro Brasil eu vou fugir!
Isto é conversa mole para boi dormir!
Stierenvechten in Madrid
Ik ging naar de stierenvechten in Madrid
En ik kom hier bijna niet meer terug
Om Peri Ceci te zien kussen.
Ik ontmoette een Spaanse vrouw
Van oorsprong uit Catalonië;
Ze wilde dat ik castagnetten speelde
En een stier met mijn handen ving.
Verdorie! Wat een gedoe! Ik ben van de samba,
Laat me niet lastigvallen.
Ik ga naar Brazilië vluchten!
Dit is onzin voor een stier om te slapen!