Viajante
Já cai a tarde o sol se põe no horizonte,
E o crente sobe o monte e se põe em oração.
Humildemente ele dobra os seus joelhos,
Seu clamor em desespero procurando solução.
Não tão distante Jesus ouve o seu clamor,
Então o bom pastor vem em sua direção.
Com voz suave ele fala ao seu ouvido:
Não temas filho querido no céu te espera um galardão!
És viajante, passageiro deste mundo,
Porém em um segundo a terra santa irás morar.
Sou comandante, sou Jesus o grande eu sou,
Te conduzo com amor a mansão celestial.
Igreja amada Deus ouve tua oração,
As lágrimas não são em vão o anjo leva para Deus.
E lá do céu ele sonda os corações,
Revelando seu poder, faz milagre acontecer.
Varão de guerra, poderoso nas batalhas,
Ele quebra as muralhas e te faz ser vencedor.
Com voz suave ele fala ao seu ouvido:
Não temas filho querido no céu te espera um galardão!
Peregrino
Ya cae la tarde, el sol se oculta en el horizonte,
Y el creyente sube al monte y se pone en oración.
Humildemente dobla sus rodillas,
Su clamor desesperado busca solución.
No tan lejos, Jesús escucha su clamor,
Entonces el buen pastor va hacia él.
Con voz suave le habla al oído:
¡No temas, hijo querido, en el cielo te espera una recompensa!
Eres peregrino, pasajero de este mundo,
Pero en un instante irás a morar en la tierra santa.
Soy el comandante, soy Jesús el grande yo soy,
Te guío con amor a la mansión celestial.
Iglesia amada, Dios escucha tu oración,
Las lágrimas no son en vano, el ángel las lleva a Dios.
Y desde el cielo él escudriña los corazones,
Revelando su poder, hace que los milagros sucedan.
Varón de guerra, poderoso en las batallas,
Él derriba los muros y te hace ser un vencedor.
Con voz suave le habla al oído:
¡No temas, hijo querido, en el cielo te espera una recompensa!