Deusa Cunhã
Ao som do tamurá, maracá, carriço, ireru, puraci-sauá
Surge a deusa cunhã pra dançar
O ritmo selvagem de guerra
hei! há! hei! há! hei! há! hei! há! hei! há! hei! há!
Iluminada pelos olhos hipnotizados do luar
Que a segue e se perde na imagem mais bela
De toda floresta
Herdeira da glória vermelha
Tem a graça e a beleza dos ancestrais
Seu corpo é todo um monumento
Livre em perfeito movimento na luz do luar (bis)
A oblação dos povos da floresta
Todos os deuses te consagram aqui na terra
A própria encarnação cunhã da glória de mulher
Dança, deusa cunhã, exuberante rainha
Dança guerreira, cunhã poranga da nação vermelha
Deusa Cunhã
Al son del tamurá, maracá, carriço, ireru, puraci-sauá
Aparece la diosa cunhã para bailar
El ritmo salvaje de guerra
¡hey! ¡ja! ¡hey! ¡ja! ¡hey! ¡ja! ¡hey! ¡ja! ¡hey! ¡ja!
Iluminada por los ojos hipnotizados de la luna
Que la sigue y se pierde en la imagen más hermosa
de toda la selva
Heredera de la gloria roja
Tiene la gracia y la belleza de los ancestros
Su cuerpo es todo un monumento
Libre en perfecto movimiento a la luz de la luna (bis)
La ofrenda de los pueblos de la selva
Todos los dioses te consagran aquí en la tierra
La propia encarnación cunhã de la gloria de mujer
Baila, diosa cunhã, exuberante reina
Baila guerrera, cunhã poranga de la nación roja