Manhã Bela
Eu queria entrar nos sonhos de antes
Ter fé nos instantes que ainda estão pra acontecer
Saber criar um novo dia e ser a companhia que
Resiste a esmorecer
E de manhã ir à janela, ver a manhã bela
Mesmo naquelas em que está a chover
Dizer ao mundo inteiro, se isso é só dinheiro
Aonde houver amor o mal não pode acontecer
Eu queria entrar num novo dia
Saber ver a alegria quando penso em desistir
Ver o meu pai e mãe contentes
Dizer a toda a gente que se abraçam pra dormir
E de manhã ir à janela, ver a manhã bela
Mesmo naquelas em que está a chover
Dizer ao mundo inteiro, o mal é corriqueiro
Aonde houver amor o mal não pode acontecer
Eu quero entrar no pensamento
De crer, quando me sento, que é permitido parar
Ter fruta e paz e pão na mesa
E guardar a certeza do prazer em acordar
E de manhã ir à janela, ver a manhã bela
Mesmo naquelas em que está a chover
Dizer ao mundo inteiro que errar é certeiro
Aonde houver amor o mal não pode acontecer
Aonde houver amor o mal não pode acontecer
E essa ser razão para ter vontade, pra ter de ser
E essa ser razão para querer ficar, permanecer
E essa ser razão para viajar e conhecer
E essa ser razão para querer voltar e pertencer
Mañana Hermosa
Quisiera entrar en los sueños de antes
Tener fe en los momentos que aún están por venir
Saber crear un nuevo día y ser la compañía que
Resiste a desmayar
Y por la mañana ir a la ventana, ver la mañana hermosa
Incluso en aquellas en que está lloviendo
Decirle al mundo entero, si eso es solo dinero
Donde haya amor el mal no puede suceder
Quisiera entrar en un nuevo día
Saber ver la alegría cuando pienso en rendirme
Ver a mi papá y a mi mamá contentos
Decirle a toda la gente que se abrazan para dormir
Y por la mañana ir a la ventana, ver la mañana hermosa
Incluso en aquellas en que está lloviendo
Decirle al mundo entero, el mal es cotidiano
Donde haya amor el mal no puede suceder
Quiero entrar en el pensamiento
De creer, cuando me siento, que está permitido parar
Tener fruta, paz y pan en la mesa
Y guardar la certeza del placer de despertar
Y por la mañana ir a la ventana, ver la mañana hermosa
Incluso en aquellas en que está lloviendo
Decirle al mundo entero que errar es seguro
Donde haya amor el mal no puede suceder
Donde haya amor el mal no puede suceder
Y esa es la razón para tener ganas, para tener que ser
Y esa es la razón para querer quedarme, permanecer
Y esa es la razón para viajar y conocer
Y esa es la razón para querer volver y pertenecer