Malandro É o Gato
Eu já falei pra favela que hoje eu não quero graça
Não quero bagunça e nem arruaça
Nem batucada etc e tal... (Nem a pau)
É só uma brecha no regulamento e no procedimento
Peguei uma parte do meu pagamento
Pra minha preta vou dar uma moral
E na vitrola Paulinho da Viola pra dar aquele clima
Toalha de seda e um seis anos em cima
Um arroz branquinho e tutu de feijão
Malandro é o gato
E pombo é um rato maldito que avoa
Quem ta em dia com a própria patroa
Também tá em dia com seu coração
Tiro o Paulinho da Viola e coloco um Luiz Carlos da Vila
Pra dar uma romantizada no clima
E facilitar o “Finalmente a sós”
Com muito carinho tiro o cavaquinho e canto pra ela
Graças a minha querida favela
Que proporcionou essa noite pra nós...
El Gato es un Malandro
Ya le dije a la favela que hoy no quiero problemas
No quiero desorden ni alboroto
Ni tambores y demás... (Ni cagando)
Es solo una escapatoria en el reglamento y en el procedimiento
Tomé una parte de mi pago
Para mi negra le daré una mano
Y en el tocadiscos Paulinho da Viola para crear ese ambiente
Toalla de seda y un vino añejo
Un arroz blanco y guiso de frijoles
El gato es un malandro
Y la paloma es una maldita rata que vuela
Quien está bien con su propia mujer
También está bien con su corazón
Quito a Paulinho da Viola y pongo a Luiz Carlos da Vila
Para darle un toque romántico al ambiente
Y facilitar el 'Finalmente a solas'
Con mucho cariño tomo el cavaquinho y le canto
Gracias a mi querida favela
Que nos brindó esta noche...
Escrita por: Marcinho Moreira