¿que Es El Amor?
Cuando las horas pasan lentas
En mis momentos de agonía
Despierto sueño, noche y día
Y me pregunto ¿que es el amor?
Amor es ir tras de una boca
Besarla irremediablemente
Amor es una cosa loca
Que da la vida, que da la muerte
Trayendo un cargamento de tristeza
Yo busco un puerto en que desembarcar
Contando las estrellas en el cielo
Y contando las arenas que en la playa besa el mar
Y le pregunto yo a la vida
¿por qué me das ese dolor?
Y me contesta así la vida: es el amor,
Siempre el amor
Was ist die Liebe?
Wenn die Stunden langsam vergehen
In meinen Momenten der Qual
Wache ich auf, Nacht und Tag
Und frage mich, was ist die Liebe?
Liebe ist, einer Lippen nachzujagen
Sie unaufhaltsam zu küssen
Liebe ist eine verrückte Sache
Die das Leben gibt, die den Tod bringt
Mit einem Gepäck voller Traurigkeit
Suche ich einen Hafen, um anzulegen
Zähle die Sterne am Himmel
Und zähle den Sand, den das Meer am Strand küsst
Und ich frage das Leben
Warum schenkst du mir diesen Schmerz?
Und das Leben antwortet mir so: Es ist die Liebe,
Immer die Liebe.
Escrita por: Gabriel Ruíz