¿que Es El Amor?
Cuando las horas pasan lentas
En mis momentos de agonía
Despierto sueño, noche y día
Y me pregunto ¿que es el amor?
Amor es ir tras de una boca
Besarla irremediablemente
Amor es una cosa loca
Que da la vida, que da la muerte
Trayendo un cargamento de tristeza
Yo busco un puerto en que desembarcar
Contando las estrellas en el cielo
Y contando las arenas que en la playa besa el mar
Y le pregunto yo a la vida
¿por qué me das ese dolor?
Y me contesta así la vida: es el amor,
Siempre el amor
Qu'est-ce que l'amour ?
Quand les heures passent lentement
Dans mes moments d'agonie
Je me réveille, nuit et jour
Et je me demande, qu'est-ce que l'amour ?
L'amour, c'est courir après une bouche
L'embrasser irrémédiablement
L'amour, c'est une chose folle
Qui donne la vie, qui donne la mort
Apportant un chargement de tristesse
Je cherche un port où débarquer
Comptant les étoiles dans le ciel
Et comptant les grains de sable que la mer embrasse sur la plage
Et je demande à la vie
Pourquoi me donnes-tu cette douleur ?
Et la vie me répond ainsi : c'est l'amour,
Toujours l'amour.
Escrita por: Gabriel Ruíz