Ay, cariño
Ay, cariño, ay, cariño,
si vieras como estoy desesperado
por tu ausencia,
soñando a cada instante
con la luz de tu presencia;
llamándote en mis noches
y llorando como un niño.
Ay, cariño, ay, cariño,
tu sabes que mi culpa
es adorarte como un necio,
si es cierto, como dicen,
que el pecado tiene un precio,
que caro estoy pagando por quererte,
ay, cariño.
Ay, cariño, ay, cariño,
si vieras como estoy desesperado...
Oh, schatje
Oh, schatje, oh, schatje,
als je maar kon zien hoe wanhopig ik ben
omdat je er niet bent,
dromend bij elk moment
van het licht van jouw aanwezigheid;
je roepend in mijn nachten
en huilend als een kind.
Oh, schatje, oh, schatje,
jij weet dat mijn schuld
is jou te aanbidden als een dwaas,
als het waar is, zoals ze zeggen,
dat zonden een prijs hebben,
hoe duur ik betaal voor mijn liefde voor jou,
oh, schatje.
Oh, schatje, oh, schatje,
als je maar kon zien hoe wanhopig ik ben...