Desprecio
Tu bien sabes que te quiero de verdad
Que estoy enfermo por ti,
Pobre de mi, pobre de mi.
Tengo triste y fatigado el corazón
Y es tan grande mi dolor
Que no me cabe ya en el pecho.
Poco a poco y sin sentir yo te adore
Y quien había de pensar
Que ibas a ser el todo de mi vida.
Pero tu ahora que te amo tanto
Como se adora un santo
Desprecias mi adoración.
La cruz de mi calvario son tus brazos
El tormento de mi alma tus ojazos.
Y tu a mi no me quieres por que no vienes
Llorar ya no tengo llanto
Sufrir ya no puedo mas.
Poco a poco y sin sentirlo te adore
Y quien había de pensar
Que ibas a ser el todo de mi vida.
Pero tu ahora que te amo tanto
Como se adora un santo
Desprecias mi adoración.
Mépris
Tu sais bien que je t'aime vraiment
Que je suis malade de toi,
Pauvre de moi, pauvre de moi.
J'ai le cœur triste et fatigué
Et ma douleur est si grande
Qu'elle ne tient plus dans ma poitrine.
Peu à peu et sans m'en rendre compte, je t'ai adorée
Et qui aurait cru
Que tu serais tout pour ma vie.
Mais toi maintenant, que je t'aime tant
Comme on adore un saint
Tu méprises mon adoration.
La croix de mon calvaire, ce sont tes bras
Le tourment de mon âme, ce sont tes grands yeux.
Et toi, tu ne m'aimes pas car tu ne viens pas
Pleurer, je n'ai plus de larmes
Souffrir, je ne peux plus.
Peu à peu et sans m'en rendre compte, je t'ai adorée
Et qui aurait cru
Que tu serais tout pour ma vie.
Mais toi maintenant, que je t'aime tant
Comme on adore un saint
Tu méprises mon adoration.