Sé Que Me Va A Dejar
Sé que va a dejar y sé tambien que no hay manera,
De regresar el tiempo, como ahora yo quisiera.
Y no me alcanza todo el resto de mi vida
Para pagar la cuenta que hoy está vencida.
Sé que me va a dejar muy a pesar de mis intentos,
Pues de lo bueno, tengo pocos argumentos.
Y en las paredes de esta casa se ha impregnado,
Lo que you he sido y hoy la aleja de su lado...
Un egoísta, un loco enfermo, posesivo,
Creador del tiempo en que la echaba en el olvido
Calculador de todo a mi conveniencia,
Un perro en rabia disfrazado de paciencia.
Un anfitrión de noches con amaneceres
Conocedor de todos sitios y placeres,
Cuanto daría por cambiar toda mi historia,
Tan sólo por borrarle el alma y su memoria.
Un egoísta, un loco enfermo, posesivo,
Creador del tiempo en que la echaba en el olvido
Calculador de todo a mi conveniencia,
Un perro en rabia disfrazado de paciencia.
Un anfitrión de noches con amaneceres
Conocedor de todos sitios y placeres,
Cuanto daría por cambiar toda mi historia,
Tan sólo por limpiarle el alma y su memoria
Ik Weet Dat Ze Me Gaat Verlaten
Ik weet dat ze me gaat verlaten en ik weet ook dat er geen manier is,
Om de tijd terug te draaien, zoals ik nu zou willen.
En de rest van mijn leven is niet genoeg
Om de rekening te betalen die vandaag vervallen is.
Ik weet dat ze me gaat verlaten, ondanks mijn pogingen,
Want van het goede heb ik maar weinig argumenten.
En op de muren van dit huis is het doordrongen,
Van wie ik ben geweest en wat haar nu van me verwijdert...
Een egoïst, een gek, ziek, bezitterig,
Schepper van de tijd waarin ik haar vergat.
Rekenaar van alles naar mijn eigen belang,
Een woedende hond vermomd als geduld.
Een gastheer van nachten met zonsopgangen,
Kenner van alle plekken en geneugten,
Wat zou ik geven om mijn hele verhaal te veranderen,
Slechts om haar ziel en haar herinnering uit te wissen.
Een egoïst, een gek, ziek, bezitterig,
Schepper van de tijd waarin ik haar vergat.
Rekenaar van alles naar mijn eigen belang,
Een woedende hond vermomd als geduld.
Een gastheer van nachten met zonsopgangen,
Kenner van alle plekken en geneugten,
Wat zou ik geven om mijn hele verhaal te veranderen,
Slechts om haar ziel en haar herinnering schoon te maken.