Viking
Somos filhos do tempo que a viking
Fez as fotos de cidônia em marte
Mergulhamos na heroica vertigem
Sem saber se havia coragem
Depois que poderosos mísseis
Dizimaram tudo o que restou
Nos sentimos tão bem
Tão livres
Mas abaixo dos destroços ainda ficou
E cada vez que nos aproximávamos de dar o grande salto
Cada vez que o riso fatal percorria seus lábios secos
O sentido errôneo de tudo aquilo que passou recrudescia em nossas veias
Como se estivesse nosso sangue condenado a ser eternamente venoso
Derramando pouco à pouco o que de mais importante havia
Um dia vi nos seus olhos
Nítido
Um desespero indisfarçável
Horror
Nós ali dentro da nave viking
Lançados agora com ainda mais vigor
Pra fora das antigas matrizes
Milênios de civilização
Que antes nos fizeram acreditar limites
Um deus arcaico e submissão
Você ainda lembra do seu pai na sala
Tentando ser o que estava escrito
Mas as coisas não se encaixavam em nada
E não havia o que pudesse fazer
A não ser sentir o gosto amargo dos desejos retorcidos
Sob os olhos vigilantes de uma falange de fantasmas furiosos
Em nome do pai, do filho e do espírito
Com que prepotência nos diziam então
Como se não bastasse ainda estarmos vivos
Nos condenavam por não rir em vão
Mas no oxigênio do seu quarto ríamos
Sentia em sua saliva a mais louca confissão
Longe dos uivos dos cães travestidos
Guardava no meu peito a sua pulsação
Em nosso ardor
Sem que fosse um crime
Seu veneno eu bebi com vontade
Você me olhou com seus faróis de siga-me
E nos sentimos como se nunca houvesse pare
Me aceitou como se eu fosse o antídoto de um paciente terminal no incor
Com um coração plástico made in china
Retirando a respiração artificial
Respirando finalmente
Viking
Somos hijos del tiempo en que un vikingo
Tomó fotos de Cydonia en Marte
Nos sumergimos en la heroica vértigo
Sin saber si había coraje
Después de que poderosos misiles
Diezmaron todo lo que quedaba
Nos sentimos tan bien
Tan libres
Pero debajo de los escombros aún quedó
Y cada vez que nos acercábamos al gran salto
Cada vez que la risa fatal recorría sus labios secos
El sentido erróneo de todo lo que pasó recrudecía en nuestras venas
Como si nuestra sangre estuviera condenada a ser eternamente venenosa
Derramando poco a poco lo más importante
Un día vi en tus ojos
Claro
Un desespero indisimulable
Horror
Nosotros dentro de la nave vikinga
Lanzados ahora con aún más vigor
Fuera de las antiguas matrices
Milenios de civilización
Que antes nos hicieron creer en límites
Un dios arcaico y sumisión
¿Todavía recuerdas a tu padre en la sala
Tratando de ser lo que estaba escrito
Pero las cosas no encajaban en nada
Y no había nada que pudiera hacer
Excepto sentir el sabor amargo de los deseos retorcidos
Bajo los ojos vigilantes de una falange de fantasmas furiosos
En nombre del padre, del hijo y del espíritu
Con qué prepotencia nos decían entonces
Como si no bastara con seguir vivos
Nos condenaban por no reír en vano
Pero en el oxígeno de tu habitación reíamos
Sentía en tu saliva la más loca confesión
Lejos de los aullidos de los perros disfrazados
Guardaba en mi pecho tu pulso
En nuestro ardor
Sin que fuera un crimen
Tu veneno bebí con ganas
Me miraste con tus faros de sígueme
Y nos sentimos como si nunca hubiera fin
Me aceptaste como si fuera el antídoto de un paciente terminal en el incor
Con un corazón plástico made in China
Quitando la respiración artificial
Finalmente respirando