Manhãzita de Inverno
A manhãzita de inverno
Cruza as frestas do rancho
E um solzito levanta
A geada nos campos
Minha mãe me aconselha
A cuidar-me na escola
A merenda é escassa
Mas vontade me sobra
Ah! Eu me sinto mais gente
Encilhando a petiça
Me despeço e enveredo
Pra escolinha da vila
Muitas voltas de estrada
Pra chegar ao destino
Eu vejo sangas geladas
Que até parecem de vidro
Peço a bênção da mestra
Que o ABC me ensinou
Vai na cartilha a promessa
De ser, um dia, doutor
Quando de volta pras casas
Desencilho faceiro
Pelas tardes me aguardam
Meus brinquedos campeiros
Mañanita de Invierno
La mañanita de invierno
Cruza las rendijas del rancho
Y un solecito levanta
La escarcha en los campos
Mi madre me aconseja
Cuidarme en la escuela
El almuerzo es escaso
Pero me sobra la voluntad
¡Ah! Me siento más grande
Montando el potrillo
Me despido y me dirijo
Hacia la escuelita del pueblo
Muchas vueltas de camino
Para llegar al destino
Veo arroyos congelados
Que parecen de vidrio
Pido la bendición de la maestra
Que me enseñó el abecedario
En el cuaderno está la promesa
De ser, algún día, doctor
Cuando regreso a casa
Desmonto contento
Por las tardes me esperan
Mis juguetes camperos