Il Cuore Muove
Quanti giorni spesi spalle al mondo
per un dolore che è cosi profondo
non avevo mai sentito neanche per metà
e come un naufrago sonnambulo
come un pugile in un angolo
non avevo una speranza, una diversa volontà
ma poi la vita cambia giro e tutto il gelo se ne va
e ritorna quel respiro che solo amando puoi sentire
Come un soffio di aria pura,
come un vento di primavera,
come un onda che trascina via le mie paure
come terra in mare aperto
o sorgente nel deserto
come applauso in un concerto che il cuore muove
E così riprendo fame e fiato
cammino scalzo sopra un prato
e mi sento ritrovato quasi come nato qua
proprio quando io cadevo nella mia vertigine
e mi sono sentito vivo
per l'amore che con te sentivo
Come un soffio di aria pura
come un vento di primavera
come un'onda che trascina via le mie paure
come acqua trasparente
come quello che è per sempre
come un bacio tra la gente che il cuore muove
Senza avere più peso
o gravità e quest'intensità che ho dentro
è come un'onda che va già
che va già .. che va già…
che va già il cuore muove
come terra in mare aperto
o sorgente nel deserto
come un applauso in un concerto
che il cuore muove.
El Corazón se Mueve
Cuántos días pasé enfrentando al mundo
por un dolor tan profundo
nunca antes había sentido ni siquiera la mitad
y como un náufrago sonámbulo
como un boxeador en un rincón
no tenía esperanza, ni una voluntad diferente
pero luego la vida cambia de rumbo y todo el hielo se va
y vuelve ese aliento que solo amando puedes sentir
Como un soplo de aire puro,
como un viento de primavera,
como una ola que arrastra mis miedos
como tierra en mar abierto
o manantial en el desierto
como aplauso en un concierto que el corazón mueve
Y así recupero el hambre y el aliento
camino descalzo sobre un prado
y me siento encontrado casi como si hubiera nacido aquí
justo cuando caía en mi vértigo
y me sentí vivo
por el amor que contigo sentía
Como un soplo de aire puro
como un viento de primavera
como una ola que arrastra mis miedos
como agua transparente
como lo que es para siempre
como un beso entre la gente que el corazón mueve
Sin tener más peso
ni gravedad y esta intensidad que tengo dentro
es como una ola que ya se va
que ya se va... que ya se va...
que ya se va el corazón mueve
como tierra en mar abierto
o manantial en el desierto
como un aplauso en un concierto
que el corazón mueve.