Quando O Campo Brota Em Flor
Me embriaguei no trago largo do teu beijo
Xucro desejo de um campeiro cantador
Pois quem tem alma e, solito, vence distâncias
Carrega ânsias de viver um grande amor
E teus encantos, numa malícia inocente
Tão diferente aos olhos deste peão
Trouxe um abrigo e o calor reconfortante
Qual um braseiro que aqueceu meu coração
(São estas coisas que a gente jamais entende
Não se compreende a força que vem do amor
Nasce por conta, onde menos se espera
É primavera, quando o campo brota em flor)
[Por isso meus sentimentos
Brotam no toque dos beijos
E daquele ardente desejo
Sob um pala cor de céu
Fazendo igual a um véu
Ao abrir as carícias
Entre inocentes malícias
Com gosto de um puro mel]
Minha alma é campo judiado do pastoreio
É tempo feio, que melhora junto a ti
Teus olhos lindos, dois luzeiros de esperança
E na lembrança, teus carinhos que sorvi
Por isso agora te peço luzeiro e vida
Que esta alegria que sinto ao te rever
Floresça a alma deste pobre peito de índio
Que entregou o coração por te querer
(São estas coisas que a gente jamais entende
Não se compreende a força que vem do amor
Nasce por conta, onde menos se espera
É primavera, quando o campo brota em flor)
Cuando El Campo Florece En Flor
Me emborraché con el largo trago de tu beso
Bruto deseo de un cantor de campo
Porque aquel que tiene alma y está solo, vence distancias
Carga ansias de vivir un gran amor
Y tus encantos, en una malicia inocente
Tan diferente a los ojos de este peón
Trajiste un refugio y el reconfortante calor
Como una fogata que calentó mi corazón
(Estas son cosas que la gente nunca entiende
No se comprende la fuerza que viene del amor
Nace por sí solo, donde menos se espera
Es primavera, cuando el campo florece en flor)
Por eso mis sentimientos
Brotan en el roce de los besos
Y de aquel ardiente deseo
Bajo un toldo color cielo
Haciendo como un velo
Al abrir las caricias
Entre inocentes malicias
Con sabor a miel pura
Mi alma es campo maltratado por el pastoreo
Es tiempo feo, que mejora junto a ti
Tus ojos hermosos, dos luceros de esperanza
Y en el recuerdo, tus cariños que sorbí
Por eso ahora te pido luz y vida
Que esta alegría que siento al verte
Florezca el alma de este pobre pecho de indio
Que entregó el corazón por desearte
(Estas son cosas que la gente nunca entiende
No se comprende la fuerza que viene del amor
Nace por sí solo, donde menos se espera
Es primavera, cuando el campo florece en flor)