A 200 all'ora
Mi sento libero soltanto quando corro in macchina,
contro qualunque regola,
dietro a un miraggio che nell'anima si appiccica,
come alle Reebok il chewing-gum,
la strada è diventata un lungo fiume alcolico,
le gambe come canne di bambù,
la notte scorre ingenua come una pellicola,
ma in questo film non ci sei tu.
Andrò, andrò più forte di me,
a 200 all'ora e ancora di più.
Ma all'improvviso freno vomitando rabbia e musica,
nel flash di quell'infanzia mia,
perché la vita dura il tempo di un fiammifero
eppure adesso hai voglia di buttarla via,
la corsa senza senso in gara col pericolo
ha fatto un'altra vittima, lo so,
avessi almeno più coraggio per raggiungermi,
ma senza uccidermi però.
Sarò, sarò, sarò debole,
ma non ho paura di scegliere che
vivrò, vivrò, sarà facile,
a 200 all'ora, ma solo qui dentro di me!
Ma solo qui dentro di me!
A 200 kilómetros por hora
Me siento libre solo cuando corro en el auto,
contra cualquier regla,
detrás de un espejismo que se pega en el alma,
como el chicle en las Reebok,
la calle se ha convertido en un largo río alcohólico,
las piernas como cañas de bambú,
la noche fluye ingenua como una película,
pero en esta película tú no estás.
Iría, iría más fuerte que yo,
a 200 kilómetros por hora y aún más.
Pero de repente freno vomitando rabia y música,
en el destello de mi infancia,
porque la vida dura el tiempo de un fósforo
y sin embargo ahora tienes ganas de tirarla,
la carrera sin sentido en competencia con el peligro
ha cobrado otra víctima, lo sé,
quisiera al menos tener más coraje para alcanzarme,
pero sin matarme, eso sí.
Seré, seré, seré débil,
pero no tengo miedo de elegir que
viviré, viviré, será fácil,
a 200 kilómetros por hora, pero solo aquí dentro de mí!
¡Pero solo aquí dentro de mí!
Escrita por: Barra Da Tijuca / Marco Masini