Sant'Elena
Io sono qui su un'isola, Africa occidentale,
mi hanno rinchiuso in una gabbia d'oro,
da cui nessuno può scappare.
Eppure una volta io ero un re, un imperatore,
qualcosa d'importante,
e ora per la storia sono un pazzo traditore,
un assassino, un delinquente.
E adesso nessuno si ricorda più
quant'era grande il mio impero
e tutte le vittorie sul campo
di questo folle condottiero.
È vero, sì, ho ammazzato,
ho commesso ogni nefandezza,
ma per me la storia la scrive solo
chi si macchia di grandezza.
Io sono qui a Sant'Elena, Africa occidentale,
e soltanto la mia anima, un giorno,
da qui potrà scappare.
Io sono qui a Sant'Elena, isola pedonale,
anch'io sono in esilio quaggiù,
un ex imperatore.
Anch'io ho avuto la mia Waterloo
e ho perso tutto ciò che avevo conquistato,
ma soprattutto ho perso te, che per sempre,
per sempre m'hai lasciato.
Per sempre m'hai lasciato...
Sant'Elena
Estoy aquí en una isla, África occidental,
me encerraron en una jaula de oro,
de la que nadie puede escapar.
Pero una vez fui un rey, un emperador,
algo importante,
y ahora para la historia soy un loco traidor,
un asesino, un delincuente.
Y ahora nadie recuerda
lo grande que era mi imperio
y todas las victorias en el campo
de este loco líder.
Es cierto, sí, he matado,
he cometido toda clase de atrocidades,
pero para mí la historia la escriben solo
quienes se manchan de grandeza.
Estoy aquí en Sant'Elena, África occidental,
y solo mi alma, algún día,
de aquí podrá escapar.
Estoy aquí en Sant'Elena, isla peatonal,
yo también estoy desterrado aquí abajo,
un ex emperador.
También tuve mi Waterloo
y perdí todo lo que había conquistado,
pero sobre todo te perdí a ti, que para siempre,
para siempre me dejaste.
Para siempre me dejaste...