Chiquitita
Chiquitita
Diz-me quem és
Que tristeza esconde o riso
só tu tens
um sabor de paraíso.
Não suporto ver-te chorar
teu segredo tem olhos de água
só tu és
um sabor de amor e mágoa.
Chiquitita
diz-me que pôs
nos teus olhos tal neblina
só tu tens
um sabor de tangerina.
Chiquitita
diz-me quem foi
que roubou a tua alegria
só tu és
um sabor a nostalgia.
Chiquitita
diz-me porquê
nos teus olhos cor de avelã
dancei com o vento
só tu és meu talismã
namorada, irmã
minha paz, meu sentimento.
Chiquitita
diz-me porquê
nos teus olhos cor de avelã
marés e saudades
só tu és meu talismã
namorada, irmã
diz-me quem és Chiquitita.
Talismã
namorada, irmã
diz-me quem és Chiquitita.
Chiquitita
Chiquitita
Sag mir, wer du bist
Welches Leid verbirgt dein Lächeln
nur du hast
einen Geschmack von Paradies.
Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen
Dein Geheimnis hat Augen aus Wasser
nur du bist
ein Geschmack von Liebe und Schmerz.
Chiquitita
sag mir, was ist
in deinen Augen für ein Nebel
nur du hast
einen Geschmack von Mandarinen.
Chiquitita
sag mir, wer war's
der dir die Freude gestohlen hat
nur du bist
ein Geschmack von Nostalgie.
Chiquitita
sag mir, warum
in deinen haselnussbraunen Augen
tanzte ich mit dem Wind
nur du bist mein Talisman
Freundin, Schwester
mein Frieden, mein Gefühl.
Chiquitita
sag mir, warum
in deinen haselnussbraunen Augen
Gezeiten und Sehnsüchte
nur du bist mein Talisman
Freundin, Schwester
sag mir, wer du bist, Chiquitita.
Talisman
Freundin, Schwester
sag mir, wer du bist, Chiquitita.