Occhi Neri
Occhi neri guarda in alto e poi bum vola via
Labbra rosse e i suoi pensieri bum che seguono la scia
Diciott'anni e ancora non lo sa
Si dimentica sempre a casa la carta d'identità
Occhi neri poi mi guarda puoi venire anche tu
No sta tranquilla non posso vai avanti tu
Quasi un anno e un'ora non lo so
Se la sua vita è un po' cambiata da quando è con me
Ma so soltanto che nel cielo nel cielo nel cielo non c'è
Una stella uguale più grande di lei
Provo a fare un salto e già non la sfioro più
È come un'astronave che parte non la vedo più
È come una città che si accende si accende si accende per me.
Ma la vita ci sorprende ogni giorno di più
Puoi far finta di niente non ricordarti più
A vent'anni ancora non lo so
Se veramente sono uno felice oppure no
Occhi neri l'ho incontrata ieri in periferia
Era li che mangiava da sola in una pizzeria
Dietro i vetri sembrava da buttare via
Poi ho incontrato il suo sguardo lei si è accorta di me
Ma so soltanto che nel cielo nel cielo non c'è
Una stella uguale più grande di lei
Provo a fare un salto e già non la sfioro più
È come un'astronave che parte non la vedo più
È come una città che si accende si accende per me.
Schwarze Augen
Schwarze Augen, schau nach oben und dann bum, flieg weg
Rote Lippen und ihre Gedanken, bum, die folgen der Spur
Achtzehn Jahre und weiß es immer noch nicht
Sie vergisst immer ihren Ausweis zu Hause
Schwarze Augen, dann schaut sie mich an, du kannst auch kommen
Nein, bleib ruhig, ich kann nicht, mach du weiter
Fast ein Jahr und eine Stunde, ich weiß nicht
Ob sich ihr Leben ein wenig verändert hat, seit sie mit mir ist
Aber ich weiß nur, dass am Himmel, am Himmel, am Himmel kein
Stern ist, der größer ist als sie
Ich versuche zu springen und schon berühre ich sie nicht mehr
Es ist wie ein Raumschiff, das abhebt, ich sehe sie nicht mehr
Es ist wie eine Stadt, die für mich leuchtet, leuchtet, leuchtet.
Aber das Leben überrascht uns jeden Tag mehr
Du kannst so tun, als wäre nichts, vergiss es einfach
Mit zwanzig weiß ich immer noch nicht
Ob ich wirklich glücklich bin oder nicht
Schwarze Augen, ich habe sie gestern am Stadtrand getroffen
Sie saß dort allein in einer Pizzeria und aß
Hinter den Fenstern sah sie aus, als könnte man sie wegwerfen
Dann traf ich ihren Blick, sie bemerkte mich
Aber ich weiß nur, dass am Himmel, am Himmel kein
Stern ist, der größer ist als sie
Ich versuche zu springen und schon berühre ich sie nicht mehr
Es ist wie ein Raumschiff, das abhebt, ich sehe sie nicht mehr
Es ist wie eine Stadt, die für mich leuchtet, leuchtet.