Alegria de Abril
A alegria com que andamos por cá
Na manhã em que o futuro era já
Na certeza do incerto
Com o céu azul tão perto
Vou onde o escura não vá
E abrimos a janela
Pelas ruas apagamos a vela
De nos rirmos às escondidas
Enganado as nossas feridas
Ficaste logo mais bela
E corremos pela noite ao luar
Para darmos nossos corpos ao mar
Nunca o mar foi tão feliz
Por beijar este país
Num beijo que há-de voltar
E abrimos uma cela
Com abraço de quem morava nela
Por dar voz ao nosso canto
Que já não se ouvia há tanto
Ficaste logo mais bela
Alegría de Abril
La alegría con la que caminamos por aquí
En la mañana en la que el futuro ya era
En la certeza de lo incierto
Con el cielo azul tan cerca
Voy a donde la oscuridad no va
Y abrimos la ventana
Por las calles apagamos la vela
De reírnos a escondidas
Engañando nuestras heridas
Quedaste aún más hermosa
Y corremos por la noche a la luz de la luna
Para entregar nuestros cuerpos al mar
Nunca el mar fue tan feliz
Por besar a este país
En un beso que ha de volver
Y abrimos una celda
Con un abrazo de quien vivía en ella
Para dar voz a nuestro canto
Que ya no se escuchaba hace tanto
Quedaste aún más hermosa