A Voz do Tempo
Minha palavra se cala.
Vai na calado do tempo.
na fala que não se cala
nem quando a gente consente em calar
escorre por entre os dedos
escapam velhos segredos
desvendam mistérios
traçados na palma da mão
não tape os ouvidos, escute
aquilo que repercute da voz que gira com o mundo
e dirá quantas voltas do mundo é preciso
preciso, é urgente e te digo no momento em que calo
minha emoção incendeia o estopim da canção
falo do vento que leva palavras no ar
falo do fogo queimando pra clarear
arde em meu canto o que tanto nos deixa a pensar
queima no tempo o que tenho pra te falar.
La Voz del Tiempo
Mi palabra se calla
Va en silencio del tiempo
en el habla que no se calla
ni cuando uno consiente en callar
se escurre entre los dedos
escapan viejos secretos
desvelan misterios
trazados en la palma de la mano
no tapes los oídos, escucha
aquello que resuena de la voz que gira con el mundo
y dirá cuántas vueltas del mundo son necesarias
necesarias, es urgente y te digo en el momento en que callo
mi emoción enciende la mecha de la canción
hablo del viento que lleva palabras en el aire
hablo del fuego quemando para iluminar
arde en mi canto lo que tanto nos hace reflexionar
quema en el tiempo lo que tengo para decirte.