Soma das Estrelas
Pela soma das estrêlas,
Toda uma constelação
Como poema quando termina,
não importa sua rima,
à meia luz, à meia voz
sob o sol poente
Como a tela pra moldura,
não importa sua textura,
como a jóia de rara beleza,
nada ofusca sua clareza
à meia luz, à meia voz
sob o sol poente
A arte é longa, a vida é breve,
a noite flui e a gente nem sente,
onde o tempo dorme solitário,
quando eu me tornar ausente
à meia luz, à meia voz
sob o sol poente
Suma de las Estrellas
Por la suma de las estrellas,
Todo un conjunto de constelaciones
Como un poema que termina,
no importa su rima,
a media luz, a media voz
bajo el sol poniente
Como el lienzo para el marco,
no importa su textura,
como la joya de rara belleza,
nada empaña su claridad
a media luz, a media voz
bajo el sol poniente
El arte es largo, la vida es breve,
la noche fluye y ni siquiera lo sentimos,
donde el tiempo duerme solitario,
cuando me vuelva ausente
a media luz, a media voz
bajo el sol poniente