Aquele Mundo Lá Fora
Vejo um mundo muito diferente lá fora
Muito diferente do mundo que construí pra mim
Vejo o sol brilhar e as pessoas alegres a dançar
Vejo um mundo de luz, um mundo de cor
Tão diferente do meu
De meu mundo sombrio e de desesperança
E eu que tinha medo de sorriso falso
Agora nem sorriso consigo ver
Preciso romper a dormência de minha cabeça
Preciso romper esse medo de viver
Vejo um mundo muito diferente lá fora
Muito diferente do mundo que minha cabeça criou
Preciso aprender a lutar, preciso aprender a tentar
Preciso aprender a sonhar
Somente nas horas em que estou dormindo
Preciso aprender a viver esse mundo
Que vejo e que tenho medo
Preciso aprender a viver esse mundo lá fora
Muito diferente do meu
E eu que tinha medo de amigos falsos
Agora nem amigos tenho mais
Vivo sozinho na solidão de minha vida
Preciso aprender a não ter medo de perder
Pois perderei se eu não tiver a coragem de tentar
Ese Mundo Allá Afuera
Veo un mundo muy diferente allá afuera
Muy diferente del mundo que construí para mí
Veo el sol brillar y a la gente alegre bailar
Veo un mundo de luz, un mundo de color
Tan diferente al mío
De mi mundo sombrío y desesperanzado
Y yo que temía a las sonrisas falsas
Ahora ni siquiera puedo ver una sonrisa
Necesito romper la adormecimiento de mi mente
Necesito vencer ese miedo a vivir
Veo un mundo muy diferente allá afuera
Muy diferente del mundo que mi mente creó
Necesito aprender a luchar, necesito aprender a intentar
Necesito aprender a soñar
Solo en las horas en que estoy durmiendo
Necesito aprender a vivir en este mundo
Que veo y al que le tengo miedo
Necesito aprender a vivir en ese mundo allá afuera
Muy diferente al mío
Y yo que temía a los amigos falsos
Ahora ni siquiera tengo amigos
Vivo solo en la soledad de mi vida
Necesito aprender a no temer perder
Porque perderé si no tengo el coraje de intentarlo
Escrita por: Marcos A.F.Cardoso