395px

Madre Naturaleza

Marcos Ferreira Caco Poeta

Mother Nature

When I was young
The world were so different
People looking for peace
In garden greens
At early seventy

Son, excuse me for the futue that I give to you
Misplaced weather
War without "why" ?
A world without heroes
Tsunamis, hurricane, earthquakes
God bless you and me
God bless USA

The dream of my father
Was dying with violent wars
With lies politicians and crazy gods
Pollution in the air
Dead rivers and crashed trees
Industrial world in big grey cities
With artificial lights
Computer screens, bytes and bytes
The sign is all that I see

Mother nature
Don't cry no tears
The game are changing now
Fighting agains't our agression
Maybe only dying alone
The future don't forget
The wrong way... And the names

Madre Naturaleza

Cuando era joven
El mundo era tan diferente
Gente en busca de la paz
En los verdes de jardín
A principios de los setenta

Hijo, discúlpame por el futue que te doy
Tiempo extraviado
¿Guerra sin «por qué»?
Un mundo sin héroes
Tsunamis, huracanes, terremotos
Dios nos bendiga a ti y a mí
Dios bendiga a los Estados Unidos

El sueño de mi padre
Estaba muriendo con guerras violentas
Con mentiras políticos y dioses locos
Contaminación en el aire
Ríos muertos y árboles estrellados
Mundo industrial en las grandes ciudades grises
Con luces artificiales
Pantallas de ordenador, bytes y bytes
La señal es todo lo que veo

Madre naturaleza
No llores, no llores
El juego está cambiando ahora
Luchando contra nuestra agresión
Tal vez sólo morir sola
El futuro no se olvide
De la manera equivocada... Y los nombres

Escrita por: Bruno Figueira / Marcos A.F.Cardoso