O Amor e a Flor
Ninguém pode plantar os sonhos por você
Ninguém pode regar os sonhos senão a chuva
Ninguém pode florescer os sonhos senão o sol
Ninguém deve colher os sonhos por você
E pra você eu digo
Nunca se esqueça
Que quem planta na tristeza colhe na alegria
E a flor precisa do sol
Mas também da chuva de outono
Que vem depois do verão
Não deixe a vaidade impedir de regar o seu jardim
Não deixe o orgulho arrancar a flor pela raíz
O amor um dia morre
Quando não é regado como a flor
Que morre quando não é regado com amor
El Amor y la Flor
Nadie puede plantar los sueños por ti
Nadie puede regar los sueños excepto la lluvia
Nadie puede hacer florecer los sueños excepto el sol
Nadie debe cosechar los sueños por ti
Y para ti te digo
Nunca olvides
Que quien siembra en la tristeza cosecha en la alegría
Y la flor necesita del sol
Pero también de la lluvia de otoño
Que viene después del verano
No dejes que la vanidad impida regar tu jardín
No dejes que el orgullo arranque la flor por la raíz
El amor un día muere
Cuando no es regado como la flor
Que muere cuando no es regada con amor