Os Paralelos da Mesma Direção
Eu vejo uma andorinha voando livre
E uma borboleta passeando no jardim
E a lagarta presa numa flor de jasmim
Eu ouço a canção da cigarra
Na árvore seca de um sol de inverno
Sem nenhuma flor de flamboyant
Quando me vejo
Vejo um menino
Usando vestes de um homem
São os paralelos da mesma direção
Correndo sem correntes
Enquanto outros caminham com algemas nas mãos
São os paralelos da mesma direção
Enquanto alguns voam
Outros tem asas feridas que sangram
Los Paralelos de la Misma Dirección
Yo veo una golondrina volando libre
Y una mariposa paseando en el jardín
Y la oruga atrapada en una flor de jazmín
Escucho la canción de la cigarra
En el árbol seco de un sol de invierno
Sin ninguna flor de flamboyán
Cuando me miro
Veo a un niño
Vistiendo ropas de un hombre
Son los paralelos de la misma dirección
Corriendo sin cadenas
Mientras otros caminan con esposas en las manos
Son los paralelos de la misma dirección
Mientras algunos vuelan
Otros tienen alas heridas que sangran
Escrita por: Marcos Ferreira Caco Poeta