Fascínio
Venho vindo pelo asfalto, highway primeiro mundo
Vendo numa grande nave toda uma tripulação
Carros novos carros velhos, controlados por radares
Sobre o brilho de estrelas com carimbo aqui do chão
E eu me fascino diante de tudo isso
E um astronauta assiste ao mesmo que eu assisto
Em busca de um remédio quem sabe do espaço
Que reduza a distãncia, entre o céu e o coração
E esse asfalto feito um rio flui para a cidade grande
Onde peixes coloridos seguem mudos de razão
E os poetas como sofrem pra tentar pagar com juros
Todo o peso das palavras devolvidas sem canção
E eu me fascino diante de tudo isso
E do espaço alguém assiste ao mesmo em que eu assisto
A espera de um remédio quem sabe do vídeo
Que reduza a distância, entre o céu e o coração
Quantas outras fontes, quantos belos horizontes
Quantas novas eras vão passar sobre esses montes
Até que se queira, até que se queira bem
Até que se queira realmente por amor!
Até que um passaro possa deixar seu ninho
Sem o medo de que alguém lhe arranque as asas
E nunca vão ouvir falar de amor assim
Desta maneira acho mesmo que até nunca mais
Dobram-se os sinos da razão, adeus bandeiras da ilusão
Chega de túmulos cobertos de opnião
Todos eles sem ter convicção
E nunca vão ouvir falar de amor igual
Nem da somália, bangladesh, russia ou guiné bissau
Dobram-se os sinos da razão, nem é preciso mais perdão
A vez dos homens conduzidos pelo coração
Sem sofrerem qualquer desilusão.
Fascinación
Vengo avanzando por el asfalto, autopista del primer mundo
Viendo en una gran nave a toda una tripulación
Carros nuevos, carros viejos, controlados por radares
Bajo el brillo de estrellas con sello aquí en el suelo
Y me fascino ante todo esto
Y un astronauta ve lo mismo que yo veo
En busca de una cura, quizás del espacio
Que reduzca la distancia entre el cielo y el corazón
Y este asfalto como un río fluye hacia la gran ciudad
Donde peces coloridos siguen mudos por razón
Y los poetas sufren tratando de pagar con intereses
Todo el peso de las palabras devueltas sin canción
Y me fascino ante todo esto
Y desde el espacio alguien ve lo mismo que yo veo
Esperando una cura, quizás del video
Que reduzca la distancia entre el cielo y el corazón
Cuántas otras fuentes, cuántos bellos horizontes
Cuántas nuevas eras pasarán sobre estas montañas
Hasta que se quiera, hasta que se quiera bien
Hasta que se quiera realmente por amor
Hasta que un pájaro pueda dejar su nido
Sin miedo a que alguien le arranque las alas
Y nunca escucharán hablar de amor así
De esta manera creo que incluso nunca más
Las campanas de la razón doblan, adiós banderas de la ilusión
Basta de tumbas cubiertas de opiniones
Todos ellos sin convicción
Y nunca escucharán hablar de amor igual
Ni en Somalia, Bangladesh, Rusia o Guinea-Bissau
Las campanas de la razón doblan, ya no se necesita más perdón
Es el momento de que los hombres sean guiados por el corazón
Sin sufrir ninguna desilusión