Paraíba is geen Chicago

Marcos Valle

A Paraíba Não É Chicago

Antônio Cantador
Mandou desafiar
Chicago e seu cantor
A Paraíba não
Não é Chicago não
E jazz não é baião

Tem Al Capone aí
Mas tem jagunço aqui
Bagunçando a lei

Violão, trombonada
E pistão
Sei lá
Tô pagando pra ver
Tem gringo já dizendo
Que peixeira ali
Não vai valer

Vem gente de avião
Matungo e caminhão
Pra ver
Quem vai vencer
Quem é que tem razão
Se é funk ou é baião
Quem ouvir dirá
Que na divisão
Que o baixo faz
O som é funk

Quem quiser dançar
E no sanfoneiro
Se ligar
Estará no baião

Entre no balanço legal
Fique no balanço
Que o swing é um só
Não é Chicago não
Não
É a Paraíba, irmão

Paraíba is geen Chicago

Antônio Cantador
Stuurde een uitdaging
Naar Chicago en zijn zanger
Paraíba is niet
Nee, Paraíba is geen Chicago
En jazz is geen baião

Er is Al Capone daar
Maar hier hebben we jagunços
Die de wet verstoren

Gitaar, trombone
En pistons
Geen idee
Ik betaal om te zien
Er zijn al buitenlanders die zeggen
Dat die visser daar
Niet zal tellen

Mensen komen met het vliegtuig
Met een oude truck
Om te zien
Wie gaat winnen
Wie heeft gelijk
Of het funk is of baião
Wie het hoort zal zeggen
Dat in de scheiding
Die de bas maakt
De sound is funk

Wie wil dansen
En zich verbinden
Met de accordeonist
Zal in de baião zijn

Stap in de goede groove
Blijf in de swing
Want de swing is één
Het is geen Chicago
Nee
Het is Paraíba, broer

Escrita por: Laudir De Oliveira / Marcos Vale / Paulo Sérgio Vale