The Answer
If someone tells you the samba
Is merely a beat
Or is a song that you sing
For a dance in the street
Don't even bother to listen
If they say it's so
I'd tell you right now
That the answer is no
If someone tells you the samba
Was born in the hills
That it came down just to
Bring you a couple of thrills
Don't even bother to listen
To people who cares
If they say it's love
Then the answer is yes
My heart was empty
Now it's filled with music
The kind of music
Only love would know
And so
If someone tells you the samba
Was bright as the star
That it can take you and make you
Much more than you are
Then you can bother to listen
For lovers all know
The answer to the samba is love
My heart was empty
Now it's filled with music
The kind of music
Only love would know
And so
If someone tells you the samba
Was bright as the star
That it can take you and make you
Much more than you are
Then you can bother to listen
For lovers all know
The answer to the samba is love
Het Antwoord
Als iemand je vertelt dat de samba
Slechts een ritme is
Of een lied dat je zingt
Voor een dans op straat
Luister dan niet eens
Als ze zeggen dat het zo is
Ik zeg je nu meteen
Dat het antwoord nee is
Als iemand je vertelt dat de samba
Geboren is in de heuvels
Dat het naar beneden kwam
Om je een paar opwinding te brengen
Luister dan niet eens
Naar mensen die het wat kan schelen
Als ze zeggen dat het liefde is
Dan is het antwoord ja
Mijn hart was leeg
Nu is het gevuld met muziek
De soort muziek
Die alleen liefde kent
En zo
Als iemand je vertelt dat de samba
Heldere als de ster was
Dat het je kan meenemen en maken
Tot veel meer dan je bent
Dan kun je wel luisteren
Want geliefden weten het allemaal
Het antwoord op de samba is liefde
Mijn hart was leeg
Nu is het gevuld met muziek
De soort muziek
Die alleen liefde kent
En zo
Als iemand je vertelt dat de samba
Heldere als de ster was
Dat het je kan meenemen en maken
Tot veel meer dan je bent
Dan kun je wel luisteren
Want geliefden weten het allemaal
Het antwoord op de samba is liefde
Escrita por: Marcos Kostenbader Valle / Paulo Sérgio Kostenbader Valle / Ray Gilbert