Gregarios de Lujo
No siempre los veo
pero siempre están aquí
flotan en el aire
y saben todo sobre mí
más bellos que los elfos
y mucho mucho más altos que yo.
Rara vez se hacen notar
o se dejan ver
más por sobrios y prudentes
que por timidez
más fuertes que el acero
más puros que el diamante o el cristal.
Y sólo la eternidad revelará
los golpes que han parado a mi favor
aun sin saberlo yo
cuántas arrugas en sus faldas
por cubrirme a mí la espalda sin temor
Gregarios de Lujo
a mi servicio
porque acampan en silencio
a mi alrededor
los abrazaré en la mañana
cuando nunca nunca más
se ponga el sol.
Velan siempre mi sueños
no abandonan jamás
sus ojos penetran
la más negra oscuridad
no les afecta el miedo
y solamente se inclinan ante el rey.
En sus ojos brillan la inocencia y la quietud
y la vez son fieros
y auténticos guerreros del amor
letales como el fuego
más rápidos que el viento en huracán.
Y sólo la eternidad revelará
los golpes que han parado a mi favor
aun sin saberlo yo
cuántas arrugas en sus faldas
por cubrirme a mí la espalda sin temor
Gregarios de Lujo
a mi servicio
porque acampan en silencio
a mi alrededor
los abrazaré en la mañana
cuando nunca nunca más
se ponga el sol.
Gregaires de Luxe
Je ne les vois pas toujours
mais ils sont toujours là
ils flottent dans l'air
et savent tout de moi
plus beaux que des elfes
et bien, bien plus grands que moi.
Ils se font rarement remarquer
ou se laissent voir
plus par sagesse et prudence
que par timidité
plus forts que l'acier
plus purs que le diamant ou le cristal.
Et seule l'éternité révélera
les coups qu'ils ont arrêtés en ma faveur
même sans que je le sache
combien de plis dans leurs jupes
pour me couvrir le dos sans peur.
Gregaires de Luxe
à mon service
car ils campent en silence
autour de moi
je les embrasserai le matin
quand jamais, jamais plus
le soleil ne se lèvera.
Ils veillent toujours sur mes rêves
ne m'abandonnent jamais
leurs yeux pénètrent
la plus noire obscurité
la peur ne les atteint pas
et ils s'inclinent seulement devant le roi.
Dans leurs yeux brillent l'innocence et la sérénité
et en même temps ils sont féroces
et de véritables guerriers de l'amour
mortels comme le feu
plus rapides que le vent en ouragan.
Et seule l'éternité révélera
les coups qu'ils ont arrêtés en ma faveur
même sans que je le sache
combien de plis dans leurs jupes
pour me couvrir le dos sans peur.
Gregaires de Luxe
à mon service
car ils campent en silence
autour de moi
je les embrasserai le matin
quand jamais, jamais plus
le soleil ne se lèvera.