Demais
Todos acham que eu falo demais
e que ando bebendo demais
que essa vida arriscada não serve pra nada
andar por ai, bar em bar
bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
e que conto anedotas demais
que não largo o cigarro
e dirijo eu carro
correndo, chegando no mesmo lugar
ninguém sabe é que isso acontece porque
vou passar minha vida esquecendo você
e a razão porque vivo esses dias banais
é porque ando triste, ando triste demais
e é por isso que eu falo demais
e é por isso que eu bebo demais
e é por isso que vivo essa vida agitada demais
é porque meu amor por você é imenso
o meu amor por você é tão grande
é porque meu amor por você é enorme demais.
Demasiado
Todos piensan que hablo demasiado
y que estoy bebiendo demasiado
que esta vida arriesgada no sirve para nada
caminando de bar en bar
bar en bar
Incluso dicen que me río demasiado
y que cuento demasiados chistes
que no dejo el cigarrillo
y conduzco mi auto
corriendo, llegando al mismo lugar
nadie sabe que esto sucede porque
voy a pasar mi vida olvidándote
y la razón por la que vivo estos días mundanos
es porque estoy triste, estoy demasiado triste
y es por eso que hablo demasiado
y es por eso que bebo demasiado
y es por eso que vivo esta vida tan agitada
es porque mi amor por ti es inmenso
mi amor por ti es tan grande
es porque mi amor por ti es demasiado enorme.
Escrita por: Aluisio De Oliveira / Tom Jobim