Dona Maria
Dona maria é ligada à família
É emotiva e costuma exagerar
Com seus cuidados nos põe em perigo
Corre o risco de nos sufocar
Quando ela ama, ela é sempre assim
Tem energia pra dar e vender
Ela precisa manter-se ocupada
Ter sempre alguma coisa pra fazer
Nas relações amorosas e de amizade
Maria costuma sofrer
Quando maria está magoada
Costuma se recolher,
Pra dentro de si
E sente demais
Se quem lhe feriu
Não pede perdão
Ai, dona maria, ai, dona maria, ai, dona maria
Seu soubesse eu não comia!
Ai, dona maria, ai, dona maria, a,i dona maria
Se eu pudesse não morria!
Doña María
Doña María está ligada a la familia
Es emotiva y tiende a exagerar
Con sus cuidados nos pone en peligro
Corre el riesgo de sofocarnos
Cuando ella ama, siempre es así
Tiene energía de sobra
Necesita mantenerse ocupada
Siempre tener algo que hacer
En relaciones amorosas y de amistad
María tiende a sufrir
Cuando María está herida
Suele recluirse
Dentro de sí misma
Y siente demasiado
Si quien le hizo daño
No pide perdón
Ay, doña María, ay, doña María, ay, doña María
¡Si supiera, no comería!
Ay, doña María, ay, doña María, ay, doña María
¡Si pudiera, no moriría!