Espuma de Cerveja/ Você em Minha Vida
Numa boate era quase meia-noite
Eu fui beber para esquecer quem me esqueceu
Quando vi sentada em uma mesa uma mulher
Com um problema igual ao meu.
Ao meu convite ela sentou-se em minha mesa
Uma cerveja foi o brinde a nossa dor
E na espuma que cobria os nossos copos
Um velho amor cedeu lugar a um novo amor.
Refrão
Espuma da cerveja
Vai acabando aos poucos.
Espuma da cerveja
Quase me deixa louco.
Porém o dia amanheceu e ela se foi
Para um lado, para o outro eu segui.
Nunca mais ela quis saber de mim
Notícias dela nunca mais eu consegui.
Queria tanto encontrá-la novamente
Mas não consigo descobrir onde ela esteja.
O nosso amor que nasceu entre dois copos
Morreu depressa como a espuma da cerveja.
Quando você chegou em minha vida
Tudo era diferente.
Não falava em despedida
E me amava loucamente.
Hoje, porém tristemente vejo.
O nosso amor se desfazendo
Em cada abraço em cada beijo
Eu sinto que estou te perdendo.
O que foi que aconteceu?
Porque me tratar assim?
Não me diga que é o adeus
Eu não quero nosso fim.
Não se entrega a ilusão
Que domina os seus passos
Ouça a voz do coração
E sufoque esta paixão
No aconchego dos meus braços.
Espuma de Cerveza / Tú en Mi Vida
En un bar era casi medianoche
Fui a beber para olvidar a quien me olvidó
Cuando vi sentada en una mesa a una mujer
Con un problema igual al mío.
A mi invitación se sentó en mi mesa
Una cerveza fue el brindis a nuestro dolor
Y en la espuma que cubría nuestros vasos
Un viejo amor dio paso a un nuevo amor.
Coro
Espuma de la cerveza
Se va acabando poco a poco.
Espuma de la cerveza
Casi me vuelve loco.
Pero el día amaneció y ella se fue
Para un lado, para el otro la seguí.
Nunca más quiso saber de mí
Noticias de ella nunca más pude conseguir.
Quería tanto encontrarla de nuevo
Pero no logro descubrir dónde está.
Nuestro amor que nació entre dos vasos
Murió rápido como la espuma de la cerveza.
Cuando tú llegaste a mi vida
Todo era diferente.
No hablabas de despedida
Y me amabas locamente.
Hoy, sin embargo, tristemente veo
Nuestro amor deshaciéndose
En cada abrazo, en cada beso
Siento que te estoy perdiendo.
¿Qué pasó?
¿Por qué tratarme así?
No me digas que es el adiós
No quiero nuestro fin.
No te entregues a la ilusión
Que domina tus pasos
Escucha la voz del corazón
Y sofoca esta pasión
En el abrazo de mis brazos.