Az Ma
Mah basach hakol ani rotzah
k'tzat ahavah
al tikneh li od matanot
mechapeset rak pinah chamah
etzlecha betoch haneshamah.
Im ata rotzeh oti kol kach
tihyeh ata
al tavti'ach li armonot
ani kvar lo yaldah velo t'mimah
az mah im kanita az mah.
Az mah im kanita li
az mah im heveta li
az mah im nanata li
az mah ani lo yaldah k'tanah
lo bikashti matanah
al tikneh li shum davar
rak ten li ahavah.
Lo rotzah mimcha od matanah
avrah shanah
va'ani margishah levad
baleilot ani lo yeshenah
yoshevet verak mit'anah.
Ata muchan liknot li kol davar
nimas li kvar
yesh hakol aval ein otcha
mevakeshet rak lihyot itcha
az mah kvar bikashti mimcha.
Az mah im kanita li
az mah im heveta li
az mah im nanata li
az mah ani lo yaldah k'tanah
lo bikashti matanah
al tikneh li shum davar
rak ten li ahavah.
Entonces, ¿qué?
Desde el fondo, todo lo que quiero
es un poco de amor
no me compres más regalos
busco solo una esquina cálida
junto a ti en medio del alma.
Si me quieres tanto
serás tú
no me prometas arcoíris
ya no soy una niña ni inocente
entonces, ¿qué si ganaste, entonces qué?
Entonces, ¿qué si ganaste para mí?
entonces, ¿qué si trajiste para mí?
entonces, ¿qué si regalaste para mí?
entonces, ¿qué, no soy una niña pequeña?
no pedí regalos
no me compres nada
solo dame amor.
No quiero más regalos de ti
pasó un año
y yo me siento sola
por las noches no duermo
sentada y solo me quejo.
Estás listo para comprarme todo
ya me cansé
todo está ahí pero no estás tú
esperando solo estar contigo
entonces, ¿qué, ya te pedí demasiado?
Entonces, ¿qué si ganaste para mí?
entonces, ¿qué si trajiste para mí?
entonces, ¿qué si regalaste para mí?
entonces, ¿qué, no soy una niña pequeña?
no pedí regalos
no me compres nada
solo dame amor.