O Mhairi 'S Tu Mo Mhairi
I oireann ó ra u
I oireann ì dhiù a
Hì oireann ó ra u
O Mhàri 's tu mo Mhairi
Och, och mo nighean donn
'S truagh nach robh sinn air tu nall
Truagh nach robh sinn air an àiridh
Fo shàile na beinne
Le spréidh de chrodh bainne
Togail àl de laoigh ghasda
Togail àl de laoigh bhoireann
Deanamh ìm agus càis ann
Chunna mi tighinn na féidh
'S iad a' tighinn as am bùirean
'Truagh nach robh mi air an cùlaibh
Le mo ghunna 's m' adhairc fhùdair
O Mhairi y Tú Mi Mhairi
En la orilla del río
En la orilla de la colina
Sí, en la orilla del río
Oh Mhairi, tú eres mi Mhairi
Ay, ay, mi hija morena
Es una lástima que no estemos al otro lado
Es una lástima que no estemos en la granja
Bajo la sombra de la montaña
Con un rebaño de vacas lecheras
Criando un rebaño de terneros valientes
Criando un rebaño de terneras
Haciendo mantequilla y queso
Vi venir a los ciervos
Mientras vienen del bosque
Es una lástima que no esté en la parte trasera
Con mi escopeta y mis cuernos largos