Babalú
Babalú Babalú,
Babalú ayé
Babalú ayé
Ta empesando el velorio
Que le hacemo Babalú
Dame diecisiete velas
Pa ponerle en cruz,
Dame um cabo de tabaco Mayenye
Y um jarrito de agua ardiente,
Dame um poco de dinero Mayenye
Pa que me de la suerte.
Yo quiero pedi que mi negra me quiera
Que tenga dinero
Y que no se muera!ay!
Yo quiero pedi
Babalú
Una negra muy santa
Como tu
Que no tenga otro negro
Pa que no se fuera
Babalú ayé
Babalú ayé
Babalú ayé.
Babalú
Babalú Babalú,
Babalú ayé
Babalú ayé
Es beginnt die Trauerfeier
Die wir für Babalú halten.
Gib mir siebzehn Kerzen
Um sie ins Kreuz zu stellen,
Gib mir ein Stück Tabak, Mayenye
Und ein kleines Gefäß mit Schnaps,
Gib mir ein bisschen Geld, Mayenye
Damit ich Glück bekomme.
Ich möchte bitten, dass meine Liebe mich will,
Dass sie Geld hat
Und nicht stirbt! Oh!
Ich möchte bitten
Babalú
Eine sehr heilige Frau
Wie du,
Die keinen anderen Mann hat,
Damit sie nicht geht.
Babalú ayé
Babalú ayé
Babalú ayé.