Zeg Niets

Margarida Pinto

Não Digas Nada

Não: não digas nada!
Supor o que dirá
A tua boca velada
É ouvi-lo já
É ouvi-lo melhor
Do que o dirias.
O que és não vem à flor
Das frases nem dos dias.

O que és não vem à flor
O que és não vem à flor

És melhor que tu.
Não digas nada: sê!
Graça do corpo
Que invisível se vê.

Graça do corpo

Não: não digas nada!
Supor o que dirá
A tua boca velada
É ouvi-lo já
É ouvi-lo melhor
Do que o dirias.
O que és não vem à flor
Das frases nem dos dias

Não: não digas nada!

Não: não digas nada!
Supor o que dirá
A tua boca velada
É ouvi-lo já
É ouvi-lo melhor
Do que o dirias.
O que és não vem à flor
Das frases nem dos dias

Zeg Niets

Nee: zeg niets!
Veronderstellen wat je zegt
Met je bedekte mond
Is het al horen
Is het beter horen
Dan je zou zeggen.
Wat je bent komt niet naar voren
In zinnen of in dagen.

Wat je bent komt niet naar voren
Wat je bent komt niet naar voren

Je bent beter dan jezelf.
Zeg niets: wees!
De schoonheid van het lichaam
Die onzichtbaar te zien is.

De schoonheid van het lichaam

Nee: zeg niets!
Veronderstellen wat je zegt
Met je bedekte mond
Is het al horen
Is het beter horen
Dan je zou zeggen.
Wat je bent komt niet naar voren
In zinnen of in dagen.

Nee: zeg niets!

Nee: zeg niets!
Veronderstellen wat je zegt
Met je bedekte mond
Is het al horen
Is het beter horen
Dan je zou zeggen.
Wat je bent komt niet naar voren
In zinnen of in dagen.