Translúcido
Chega aqui, fala comigo
De mansinho
Bem baixinho
Como se fosse só para mim e não precisasses de falar
Para uma multidão que não esta lá
Se quiseres nem precisas falar
Conheço te como se fosses um vidro translúcido
As vexes tão lúcido, como se a razão existisse em ti.
Se eu soubesse ser assim,
Feliz como tu pareces quando sorris,
Então já
Não precisava de ti
Se eu pudesse ter te aqui tão perto
Sem como de o sol fosse o deserto
Então já não precisava de ti
Chega aqui fala comigo bem baixinho de mansinho
Como se fosse só eu e as confissões e indiscrições que havias de me fazer
Se quiseres nem precisas de dizer
Tenho te como a palma de uma mão
Que havia de ficar tão bem
Essa mão com que agarras o mundo
(4xs).
Chega só tu então e solta-me a mim cm um balão
Que se desprendeu e deixou a criança louca no chão
(2xs)
Translúcido
Ven aquí, háblame
Escabullirse
Muy silenciosamente
Como si fuera sólo para mí y no tuvieras que hablar
Para una multitud que no está ahí
Si quieres, ni siquiera tienes que hablar
Sé que te gusta que seas un cristal translúcido
Los irritantes tan lúcidos, como si la razón existiera en ti
Si supiera cómo ser así
Feliz como te ves cuando sonríes
Así que ya
No te necesitaba
Si pudiera tenerte tan cerca
Sin cómo el sol era el desierto
Así que ya no te necesitaba
Ven aquí, háblame en silencio
Como si fuera solo yo y las confesiones e indiscreciones que ibas a hacerme
Si quieres, ni siquiera tienes que decir
Te tengo como el dorso de una mano
Que se vería tan bien
Esa mano con la que sostienes el mundo
(4xs)
Sólo tú, entonces, y libérame en un globo
Que se soltó y dejó al niño loco en el suelo
(2xs)
Composição: Margarida Pinto