A Mi Pesar
Lo amo tanto a mi pesar
Aunque yo vuelva a nacer
Lo he de volver a querer
Aunque me vuelva a matar
Esta tú imagen que admiro
Tan pegada a mi deseo
Que si al espejo me miro
En vez de verme de veo
Perdí media vida mía
Por cierto placer fatal
Y la otra media daría
Por otro placer igual
Mas cerca de mi te siento
Cuanto más huyo de tí
Pues tú imagen es en mí
Sombra de mi pensamiento
Lo amo tanto a mi pesar
Aunque yo vuelva a nacer
Lo he de volver a querer
Aunque me vuelva a matar
Against My Will
I love him so much against my will
Even if I were to be born again
I would have to love him again
Even if he were to kill me again
It's your image that I admire
So close to my desire
That if I look in the mirror
Instead of seeing myself, I see you
I lost half of my life
For a certain fatal pleasure
And I would give the other half
For another equal pleasure
The closer I feel you to me
The more I run away from you
Because your image is in me
Shadow of my thoughts
I love him so much against my will
Even if I were to be born again
I would have to love him again
Even if he were to kill me again