Fire And Ice
dream ゆめの おもさと おもいの はてを
dream yume no omosa to omoi no hate o
なみだといっしょにもてあまし てた
namida to issho ni mote ama shi teta
ああ ゆめの つづき かききれずに
ah yume no tsudzuki kaki kirezu ni
めにうつるもの すべて きずつけていた
me ni utsuru mono subete kizutsukete ita
fire and ice
fire and ice
あの日から かなしみ かさねて
ano hi kara kanashimi kasanete
fire and ice えいえんに おわることない dreamin' life
fire and ice eien ni owaru koto nai dreamin' life
love ほしの かずほど あい めばえても
love hoshi no kazu hodo ai mebaete mo
おなじだけ うそが こぼれておちて
onaji dake uso ga koborete ochite
ああ あいのために すべてなくして
ah ai no tameni subete na kushite
まよいをすてることができるのならば
mayoi o suteru koto ga dekiru nonaraba
fire and ice
fire and ice
いくつもの ためいき かさねて
ikutsu mo no tameiki kasanete
fire and ice えいえんに つきることない love in pain
fire and ice eien ni tsukiru koto nai love in pain
ああ こころの うら よむことに なれた
ah kokoro no ura yomu koto ni nareta
おとなたちの ますかれーど くりかえされて
otona tachi no masukareedo kuri kaesa rete
fire and ice
fire and ice
いつだって せなかあわせなの
itsu datte senakaawasena no
fire and ice えいえんに おわるはずない human love
fire and ice eien ni owaru hazu nai human love
fire and ice
fire and ice
あの日から かなしみ かさねて
ano hi kara kanashimi kasanete
fire and ice えいえんに おわることない dreamin' life
fire and ice eien ni owaru koto nai dreamin' life
Fuego y Hielo
sueño, el peso de los sueños y el límite de los sentimientos
llevaba las lágrimas junto conmigo
ah, el continuo del sueño sin poder cortarlo
todo lo reflejado en mis ojos estaba herido
fuego y hielo
desde ese día, acumulando tristeza
fuego y hielo, una vida de sueños sin fin
amor, aunque florezca tanto como estrellas
la misma mentira se derrama y cae
ah, por amor, sacrificando todo
si pudiera desechar la duda
fuego y hielo
suspiros se acumulan sin fin
fuego y hielo, un amor en dolor sin fin
ah, aprendí a leer dentro de mi corazón
los adultos manipulados vuelven a empezar
fuego y hielo
siempre sin darse la espalda
fuego y hielo, un amor humano sin fin
fuego y hielo
desde ese día, acumulando tristeza
fuego y hielo, una vida de sueños sin fin
Escrita por: Mari Hamada, Hiroyuki Otsuki