Sol D'One 2000
Es bida ta kuma un naviu sen rum i sen distin
Bida di kriol é navegá nes mar sen fin
Un viája sen rum, un viája ruin
Un viája sen grasa i sen ligria de navegador
Nos bida foi sénpri asin nes mar so di amargura
Un bida na balansa sen kontrapes é un kriatura
Pezá-l un dia, pezá-l mansin
Da-l se ligria, lenbrá kma el é sofredor
Ó, munde, si algun dia bo muda di rum
Muda-l konxiénsia, muda-l justisa
Troka di naviu, ma tanbê tripulasan
Troka-l ku pasiénsia, troka-l ke razon
Si vivê é un misan, si vivê é kunpri distin
Já-l kunpri di-seu, góra falta-l é so morrê
Já-l kre txorá, já-l kre so gritá
Gritá ke tude forsa, gritá ke tude se sofrimente
Es munde é un munde ingróte
Munde triste, ó ke munte maldade
Un munde de fulia, un munde de tristéza i sen ligria
Un munde sen pas, un munde so de tormente
Es munde agóra ka konxê un sentimente
Ó, sol sob Kabverde, sol d'ón 2000
Lenbrá di nha térra, lenbrá di se jente
Spalhá bos ráis, ma spalhá-s ke más aligria
Spalhá-s ke sertéza, ma pa tude jente!
Sol D'One 2000
Es un barco sin ruido y sin distinción
Bida di kriol se navega en el mar sin fin
Un viaje sin ron, un mal viaje
Un viaje sin combustible o sin navegador
Estábamos senpri asin este mar así que estaba amargado
Beber en una balanza sin contrapesos es un delito
Atrápalo un día, atrápalo rápido
Da-l es un mentiroso, recuerda Kma, él es un sufridor
Oh mundo, si un día cambias
Cámbialo, cámbialo, cámbialo, justicia
Cambia el barco, pero también la tripulación
Cambia el país, cambia la razón
Si vives, es un misan, si vives, es una distinción
Ya lo dije, ahora solo me falta morir
Ya lloré, ya lloré así que grita
Grita que todo es fuerte, grita que todo está sufriendo
Este mundo es un mundo ingrato
Triste mundo, oh cuánta maldad
Un mundo de alegría, un mundo de tristeza y sin alegría
Un mundo sin pasado, un mundo sólo de tormento
Es el mundo ahora y conoces un sentimiento
Oh, sol bajo Kabverde, sol del 2000
Recuerda mi tierra, recuerda a tu gente
Distribuye buenas pasas, pero difunde más alegría
Distribuyelo como la sertéza, ¡pero es muy divertido!