395px

Du, die um mich herumschwirrst

Maria Arnal

Tú Que Vienes a Rondarme

En la periferia brillante
De una galaxia mediana
En medio de un mar oscuro
Donde flota nuestro mundo

Tú, que vienes a rondarme
Como los nueve planetas
Parece que cuando bailas
Llueven miles de cometas

Tú que vienes a rondarme
Amárrate a mí
Tú que vienes a rondarme
Arrímate aquí

Magia negra entre tus manos
Mil caballos desbocados
Corren con el morro en llamas
El fuego baila y tú cantas

Lamen lunas desorbitadas
Las mareas mareadas
Así me sigues al trote
Y de cabeza al galope

Magia negra entre mis formas
Suben hormigas, se enraman
Romeros de sierras altas
Fresco el aire que me cantas

Se han abierto las ventanas
Beben cientos de gargantas
Mientras alzas con la mano
El vino que todo sana

Tú que vienes a rondarme
Amárrate a mí
Tú que vienes a rondarme
Arrímate aquí

En los aposentos del universo
Estás tú que me esperas
Mi piel se llena de chispas
Que saben a flores y a lenguas

Magia negra entre tus manos
Altos jazmines se enzarzan
Amarran nuestras caderas
Vuelan hacia las esferas

Fuentes de estrellas antiguas
Santiguan nuestros jaleos
Arden en llamas azules
Todas las voces del universo
Con nosotros

Río de ti, rayo de mí
No siento ninguna pena
Rayo de ti, río de mí
Esta es nuestra verbena

Tú que vienes a rondarme
Amárrate a mí
Tú que vienes a rondarme
Arrímate aquí

En la periferia brillante
De una galaxia mediana
En medio de un mar oscuro
Donde flota nuestro diminuto mundo
Nuestro diminuto mundo

Du, die um mich herumschwirrst

In der strahlenden Peripherie
Einer mittleren Galaxie
Inmitten eines dunklen Meeres
Wo unsere Welt schwebt

Du, die um mich herumschwirrst
Wie die neun Planeten
Es scheint, als wenn du tanzt
Regnen tausende von Kometen

Du, die um mich herumschwirrst
Bind dich an mich
Du, die um mich herumschwirrst
Komm hierher zu mir

Schwarze Magie zwischen deinen Händen
Tausend durchgehende Pferde
Rasen mit brennenden Schnauzen
Das Feuer tanzt und du singst

Lecken an verzerrten Monden
Die Gezeiten sind verwirrt
So folgst du mir im Trab
Und im Galopp kopfüber

Schwarze Magie zwischen meinen Formen
Kriechen Ameisen, verheddern sich
Rosmarin von hohen Bergen
Frische die Luft, die du mir singst

Die Fenster haben sich geöffnet
Hunderte von Kehlen trinken
Während du mit der Hand
Den Wein hebst, der alles heilt

Du, die um mich herumschwirrst
Bind dich an mich
Du, die um mich herumschwirrst
Komm hierher zu mir

In den Gemächern des Universums
Bist du, die auf mich wartet
Meine Haut füllt sich mit Funken
Die nach Blumen und Zungen schmecken

Schwarze Magie zwischen deinen Händen
Hohe Jasminen verheddern sich
Binden unsere Hüften
Fliegen zu den Sphären

Quellen von alten Sternen
Segnen unser Geschrei
Brennen in blauen Flammen
Alle Stimmen des Universums
Mit uns

Fluss von dir, Blitz von mir
Ich fühle keinen Schmerz
Blitz von dir, Fluss von mir
Das ist unser Fest

Du, die um mich herumschwirrst
Bind dich an mich
Du, die um mich herumschwirrst
Komm hierher zu mir

In der strahlenden Peripherie
Einer mittleren Galaxie
Inmitten eines dunklen Meeres
Wo unsere winzige Welt schwebt
Unsere winzige Welt

Escrita por: