395px

Jij Die Mij Omringt

Maria Arnal

Tú Que Vienes a Rondarme

En la periferia brillante
De una galaxia mediana
En medio de un mar oscuro
Donde flota nuestro mundo

Tú, que vienes a rondarme
Como los nueve planetas
Parece que cuando bailas
Llueven miles de cometas

Tú que vienes a rondarme
Amárrate a mí
Tú que vienes a rondarme
Arrímate aquí

Magia negra entre tus manos
Mil caballos desbocados
Corren con el morro en llamas
El fuego baila y tú cantas

Lamen lunas desorbitadas
Las mareas mareadas
Así me sigues al trote
Y de cabeza al galope

Magia negra entre mis formas
Suben hormigas, se enraman
Romeros de sierras altas
Fresco el aire que me cantas

Se han abierto las ventanas
Beben cientos de gargantas
Mientras alzas con la mano
El vino que todo sana

Tú que vienes a rondarme
Amárrate a mí
Tú que vienes a rondarme
Arrímate aquí

En los aposentos del universo
Estás tú que me esperas
Mi piel se llena de chispas
Que saben a flores y a lenguas

Magia negra entre tus manos
Altos jazmines se enzarzan
Amarran nuestras caderas
Vuelan hacia las esferas

Fuentes de estrellas antiguas
Santiguan nuestros jaleos
Arden en llamas azules
Todas las voces del universo
Con nosotros

Río de ti, rayo de mí
No siento ninguna pena
Rayo de ti, río de mí
Esta es nuestra verbena

Tú que vienes a rondarme
Amárrate a mí
Tú que vienes a rondarme
Arrímate aquí

En la periferia brillante
De una galaxia mediana
En medio de un mar oscuro
Donde flota nuestro diminuto mundo
Nuestro diminuto mundo

Jij Die Mij Omringt

In de heldere periferie
Van een gemiddelde galaxie
Te midden van een donkere zee
Waar onze wereld drijft

Jij, die komt om mij te omringen
Als de negen planeten
Het lijkt wel of als je danst
Er duizenden kometen vallen

Jij die komt om mij te omringen
Bind jezelf aan mij
Jij die komt om mij te omringen
Kom hier dichtbij

Zwarte magie tussen jouw handen
Duizend op hol geslagen paarden
Rennen met hun snuit in vlammen
Het vuur danst en jij zingt

Likken aan vervormde manen
De getijden zijn verward
Zo volg je me in draf
En met een sprongetje in galop

Zwarte magie tussen mijn vormen
Klimmen mieren, ze verstrengelen
Rozemarijn van hoge bergen
De lucht die je me zingt is fris

De ramen zijn open gegaan
Honderden kelen drinken
Terwijl je met je hand omhoog
De wijn heft die alles geneest

Jij die komt om mij te omringen
Bind jezelf aan mij
Jij die komt om mij te omringen
Kom hier dichtbij

In de kamers van het universum
Ben jij daar die op me wacht
Mijn huid vult zich met vonken
Die smaken naar bloemen en tongen

Zwarte magie tussen jouw handen
Hoge jasmijnen verstrikken
Binden onze heupen
Vliegen naar de sferen

Fonteinen van oude sterren
Zegenen onze uitspattingen
Brandend in blauwe vlammen
Alle stemmen van het universum
Met ons

Rivier van jou, bliksem van mij
Ik voel geen enkele spijt
Bliksem van jou, rivier van mij
Dit is onze feestavond

Jij die komt om mij te omringen
Bind jezelf aan mij
Jij die komt om mij te omringen
Kom hier dichtbij

In de heldere periferie
Van een gemiddelde galaxie
Te midden van een donkere zee
Waar onze kleine wereld drijft
Onze kleine wereld

Escrita por: