Sonhei Que Estava Um Dia Em Portugal
Sonhei que estava um dia em Portugal
À toa num carnaval em Lisboa
Meu sonho voa além da Poesia
E encontra o poeta em Pessoa
A lua mingua e a língua Lusitana
Acende a chama e a palavra Luzia
Na via pública e em forma de música:
Luzia das luzias das luzias
Anda Luzia, pega o pandeiro e vem pra o carnaval
Anda Luzia, essa tristeza lhe faz muito mal
Anda Luzia, pega o pandeiro e vem pra o carnaval
Anda Luzia, essa tristeza lhe faz muito mal
I Dreamed I Was One Day in Portugal
I dreamed I was one day in Portugal
Just wandering around at a carnival in Lisbon
My dream flies beyond Poetry
And meets the poet Pessoa
The moon wanes and the Lusitanian language
Ignites the flame and the word Luzia
In the public square and in the form of music:
Luzia of all Luzias
Come on Luzia, grab the tambourine and come to the carnival
Come on Luzia, this sadness is doing you so much harm
Come on Luzia, grab the tambourine and come to the carnival
Come on Luzia, this sadness is doing you so much harm