Trenzinho Caipira
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Com vontade de chegar
Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar
Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra
Vai pela serra, vai pelo mar
Cantando pela serra o luar
Correndo entre as estrelas a voar
No ar, no ar
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Com vontade de chegar
Mergulham mocambos
Nos mangues molhados
Moleques mulatos
Vem vê-lo passar
— Adeus!
— Adeus!
Mangueiras, coqueiros
Cajueiros em flor
Cajueiros com frutos
Já bons de chupar
— Adeus, morena do cabelo cacheado!
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Com vontade de chegar
Cana-caiana
Cana-roxa
Cana-fita
Cada qual a mais bonita
Todas boas de chupar
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Com vontade de chegar
Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar
Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra
Vai pela serra, vai pelo mar
Cantando pela serra o luar
Correndo entre as estrelas a voar
No ar, no ar
Trenzinho Caipira
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Avec l'envie d'arriver
Voilà le train avec le gamin
Voilà la vie qui tourne
Voilà la danse et le destin
Ville et nuit qui s'entremêlent
Voilà le train sans destination
Pour trouver un nouveau jour
Il court à travers la terre
Il passe par la montagne, il va par la mer
Chantant sous la lune dans la montagne
Courant entre les étoiles à voler
Dans l'air, dans l'air
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Avec l'envie d'arriver
Les cabanes plongent
Dans les marais humides
Des gamins métis
Viennent le voir passer
— Au revoir !
— Au revoir !
Manguier, cocotier
Cajou en fleurs
Cajou avec des fruits
Déjà bons à croquer
— Au revoir, brune aux cheveux bouclés !
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Avec l'envie d'arriver
Canne à sucre caiana
Canne à sucre violette
Canne à sucre en ruban
Chacune plus belle que l'autre
Toutes bonnes à croquer
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Je vais à Catende
Avec l'envie d'arriver
Voilà le train avec le gamin
Voilà la vie qui tourne
Voilà la danse et le destin
Ville et nuit qui s'entremêlent
Voilà le train sans destination
Pour trouver un nouveau jour
Il court à travers la terre
Il passe par la montagne, il va par la mer
Chantant sous la lune dans la montagne
Courant entre les étoiles à voler
Dans l'air, dans l'air